ESTUN E21 Controller Operation Manual: A Complete Guide for Press Brake Operators

Prefácio

Este manual descreve o funcionamento do dispositivo de controlo numérico E21 e destina-se aos operadores que recebem instruções para o funcionamento do dispositivo. O operador deve ler este manual e conhecer os requisitos de funcionamento antes de utilizar este aparelho.

O direito de cópia é preservado pela ESTUN. Não é permitido acrescentar ou eliminar parte ou a totalidade do conteúdo do manual sem o consentimento da ESTUN. Não utilizar parte ou a totalidade do conteúdo do manual para o projeto de terceiros.

O dispositivo E21 proporciona um controlo completo do software e não possui qualquer dispositivo de proteção mecânica para o operador ou para a máquina-ferramenta. Por conseguinte, em caso de avaria, a máquina-ferramenta deve fornecer um dispositivo de proteção para o operador e para a parte externa da máquina-ferramenta. A ESTUN não é responsável por quaisquer perdas diretas ou indirectas causadas pelo funcionamento normal ou anormal do dispositivo.

A ESTUN reserva-se o direito de alterar este manual em caso de adição de funções ou de erro de impressão.

Chapter 1 Product Overview

1.1 Product introduction

This product is equipped with press brake machine dedicated numerical control device
which is applicable to various users. On the basis of ensuring work precision, the cost of
numerical control bending machine is reduced significantly.
As caraterísticas deste produto são apresentadas em seguida:

Positioning control of back gauge.
Intelligent positioning control.
Posicionamento unilateral e bidirecional que elimina eficazmente a folga do fuso.
Retract functions.
Automatic reference searching.
Cópia de segurança e restauro de parâmetros com uma só tecla.
Fast position indexing.
Espaço de armazenamento de 40 programas, cada programa tem 25 passos.
Power-off protection.

1.2 Operation panel

O painel de controlo é apresentado na Figura 1-1.

Figure 1-1 Operation panel

As funções das teclas do painel estão descritas no Quadro 1-1.

Table 1-1 Description of key functions

1.3 Displayer

E21 numerical control device adopts 160*160 dot matrix LCD displayer. The display area is
shown in Figure 1-2.

Figure 1-2 Display area

Title bar: display relevant information of current page, such as its name, etc.
Parameter display area: display parameter name, parameter value and system
information.
Status bar: display area of input information and prompt message, etc.

As paráfrases de encurtamento nesta página são as apresentadas na Tabela 1-2.

Table 1-2 The paraphrases of shortening

Chapter 2 Operation Instruction

2.1 Basic operation procedure

O procedimento básico de comutação e funcionamento do dispositivo é apresentado na Figura 2-1.

Figure 2-1 Basic Operational Flow

2.2 Programming

O dispositivo dispõe de dois métodos de programação, a saber, a programação num único passo e a programação em vários passos. O utilizador pode definir a programação de acordo com a procura real.

2.2.1 Single-step programming

Single-step programming is generally used for processing single step to finish work piece
processing. When controller is power on, it will automatically enter single-step program page.

Passos da operação

Single-step programming is generally used for processing single step to finish work piece
processing. When controller is power on, it will automatically enter single-step program page.

Passo 1 Após o arranque, o dispositivo entra automaticamente na página de configuração do programa de passo único, como mostra a Figura 2-2.

Figure 2-2 Single-step program setting page

Passo 2 Imprensa , select parameter which needs to be set up, press numerical key to input program value, press to complete input.

[Nota] O parâmetro só pode ser definido quando o indicador de paragem está ligado.

Table 2-1 Set up range of singe step parameter

Passo 3 Imprensa O sistema será executado de acordo com este programa, como mostra a Figura 2-3.

Figure 2-3 Single step operation page

Exemplo de operação

Na página de programa de passo único, programe a profundidade de quinagem para 100,0 mm, a posição do calibre posterior para
80,00mm, distância de retração para 50mm, tempo de espera de concessão para 2s, tempo de espera para 3s, trabalho
peça a 10.

Os passos de operação são apresentados na Tabela 2-2.

Table 2-2 Operation steps of single step example

2.2.2 Multi-step programming

O programa de várias etapas é utilizado para processar uma única peça de trabalho de diferentes etapas de processamento, realizar a implementação consecutiva de várias etapas e melhorar a eficiência do processamento.

Passo da operação

Passo 1 Ligado, o aparelho apresenta automaticamente a página de parâmetros de um só passo.

Passo 2 Imprensa , mudar para a página de gestão do programa, como mostra a Figura 2-4.

Figure 2-4 Program management page

Passo 3 Imprensa selecionar o número de série do programa ou introduzir diretamente o número do programa, por exemplo, introduzir "1".

Passo 4 Imprensa , entrar na página de definição do programa multi-passo, como mostra a Figura 2-5.

Figure 2-5 Multi-step

Step 5 Imprensa selecionar o parâmetro de programação em várias etapas que requer configuração, introduzir
configurar o valor, prima e a configuração entra em vigor.
Step 6 In completion of set up, press , entrar na página de definição de parâmetros de passos, como se mostra na Figura 2-6.

Figure 2-6 Step parameter set page

Passo 7 Imprensa selecionar o parâmetro de passo que precisa de ser configurado, introduzir o valor do programa, premir e a configuração entra em vigor.
Passo 8 Imprensa para alternar entre passos. Se o passo atual for o primeiro passo, prima para aceder à última página da definição dos parâmetros do passo; se o passo atual for o último, prima para aceder à primeira página da definição do parâmetro de passo.

A gama de definição dos parâmetros multi-passo é apresentada na Tabela 2-3.

Table 2-3 Multi-step parameter setting range

Passo 9 Imprensa O sistema funcionará de acordo com este programa, como se mostra na Figura 2-7.

Figure 2-7 Multi-step programming operation page

Exemplo de operação

[Background] One work piece requires processing 50 as shown below;

First bend: 50mm
Second bend: 100mm
Third bend: the other direction 300mm

[Analysis] according to work piece and technological conditions of machine tool

First bend: X axis position is 50.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm
The second bend: X axis position is 100.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm
The third bend: X axis position is 300.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm

Editar o programa de processamento desta peça de trabalho no programa n.º 2.

O procedimento de funcionamento é apresentado na Tabela 2-4.

Table 2-4 Operation steps of multi-step programming example

[Note]

In completion of multi-step programming, return to start step before launching the system; otherwise, the program will start position processing at current step.
Press left and right direction key to circulate page turning and browsing among all step parameters.
Program can be called and revised again.
In completion of processing all work pieces (50 in the example), system stops automatically. Restart directly will start another round of processing 50 work pieces.

2.3 Parameter setting

Passo 1 Na página de gestão do programa, prima para aceder à página da constante de programação, como se mostra na Figura 2-8. Nesta página, a constante de programação pode ser definida.

Figure 2-8 Programming constant page

A gama de configuração da constante de programação é apresentada na Tabela 2-5.

Table 2-5 Range of programming constant setup

Passo 2 Introduzir a palavra-passe "1212", premir para aceder à página de ensino, como se mostra na Figura 2-9.

Figure 2-9 System parameter setting page

Parâmetro de subida de nível, o intervalo de configuração do parâmetro é apresentado na Tabela 2-6.

Table 2-6 System parameter setup range

Passo 3 Imprensa , return to programming constant page.
---End

2.4 Manual adjustment

No modo de passo único, o movimento do eixo pode ser controlado premindo manualmente a tecla. Este método ajuda o utilizador a ajustar a máquina-ferramenta e a peça de trabalho.

Passo 1 Na página de configuração do parâmetro de passo único, prima ou para aceder à página manual, como mostra a Figura 2-10.

Figure 2-10 Manual page

Passo 2 Imprensa , operate at low speed in increasing direction.
Imprensa , operate at low speed in decreasing direction.
Imprensa , press at the same time, and operate at high speed in
increasing direction (this operation is valid only when using frequency converter
as the drive).
Imprensa , press at the same time, and operate at high speed in
decreasing direction (this operation is valid only when using frequency converter
as the drive).

Passo 3 Imprensa return to single step parameter setting page.
---End

Chapter 3 Alarm

O dispositivo pode detetar automaticamente anomalias internas ou externas e enviar uma mensagem de alarme. A mensagem de alarme está disponível na lista de alarmes.

Passo 1 Na página de gestão da programação, prima para aceder à página das constantes de programação.
Passo 2 Na página de programação constante, prima para aceder à página "Histórico de alarmes" para ver todo o histórico de alarmes.
Como mostra a Figura 3-1, os últimos 6 alarmes, o número de alarme e as causas podem ser visualizados nesta página

Figure 3-1 Alarm history page

Table 3-1 Alarm number and alarm message

---End

Apêndice Falhas comuns e resolução de problemas

Sobre nós

A Durmapress é especializada na conceção, fabrico e venda de vários equipamentos de processamento de metal, incluindo máquinas de dobragem, tesouras, punções, máquinas de corte a laser, etc. A empresa foi fundada em 2000. Com anos de experiência e acumulação de tecnologia. DurmaPress tornou-se uma das marcas bem conhecidas na indústria de máquinas de processamento de metal da China.