ESTUN E21 Controller Operation Manual: A Complete Guide for Press Brake Operators
Предисловие
Настоящее руководство описывает работу устройства числового программного управления E21 и предназначено для операторов, проходящих инструктаж по работе с устройством. Перед началом работы с устройством оператор должен ознакомиться с данным руководством и знать требования к эксплуатации.
Авторские права сохраняются за компанией ESTUN. Не допускается добавление или удаление части или всего содержания руководства без согласия ESTUN. Запрещается использовать часть или все содержание руководства для проектирования третьими лицами.
Устройство E21 обеспечивает полное программное управление и не имеет механических средств защиты оператора и станка. Поэтому в случае неисправности станка необходимо предусмотреть устройство защиты оператора и внешней части станка. Компания ESTUN не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, вызванные нормальной или ненормальной работой устройства.
Компания ESTUN оставляет за собой право на внесение изменений в данное руководство в случае добавления функций или ошибок при печати.
Chapter 1 Product Overview
1.1 Product introduction
This product is equipped with press brake machine dedicated numerical control device
which is applicable to various users. On the basis of ensuring work precision, the cost of
numerical control bending machine is reduced significantly.
Особенности данного продукта перечислены ниже:
- Positioning control of back gauge.
- Intelligent positioning control.
- Одностороннее и двунаправленное позиционирование, эффективно устраняющее зазор в шпинделе.
Retract functions. - Automatic reference searching.
- Резервное копирование и восстановление параметров одной кнопкой.
- Fast position indexing.
- 40 программ, каждая программа состоит из 25 шагов.
- Power-off protection.
1.2 Operation panel
Панель управления показана на рис. 1-1.
Figure 1-1 Operation panel
Функции клавиш панели описаны в табл. 1-1.
Table 1-1 Description of key functions
1.3 Displayer
E21 numerical control device adopts 160*160 dot matrix LCD displayer. The display area is
shown in Figure 1-2.
Figure 1-2 Display area
- Title bar: display relevant information of current page, such as its name, etc.
- Parameter display area: display parameter name, parameter value and system
information. - Status bar: display area of input information and prompt message, etc.
Перефразировка сокращений на этой странице приведена в табл. 1-2.
Table 1-2 The paraphrases of shortening
Chapter 2 Operation Instruction
2.1 Basic operation procedure
Основная процедура переключения и работы устройства показана на рис. 2-1.
Figure 2-1 Basic Operational Flow
2.2 Programming
Прибор имеет два способа программирования: одношаговый и многошаговый. Пользователь может настроить программирование в соответствии с реальными потребностями.
2.2.1 Одношаговое программирование
Single-step programming is generally used for processing single step to finish work piece
processing. When controller is power on, it will automatically enter single-step program page.
Этапы работы
Single-step programming is generally used for processing single step to finish work piece
processing. When controller is power on, it will automatically enter single-step program page.
Шаг 1 После запуска прибор автоматически перейдет на страницу настройки одношаговой программы, как показано на рис. 2-2.
Figure 2-2 Single-step program setting page
Шаг 2 Нажмите 
, select parameter which needs to be set up, press numerical key to input program value, press 
to complete input.
[Примечание] Параметр может быть установлен только при включенном индикаторе Stop.
Table 2-1 Set up range of singe step parameter
Шаг 3 Нажмите 
Система будет работать по этой программе, как показано на рис. 2-3.
Figure 2-3 Single step operation page
Пример работы
На странице одношаговой программы запрограммируйте глубину гибки 100,0 мм, положение заднего калибра
80,00 мм, расстояние выдвижения до 50 мм, время ожидания уступки до 2 с, время удержания до 3 с, работа
шт. до 10.
Этапы работы приведены в табл. 2-2.
Table 2-2 Operation steps of single step example
2.2.2 Многошаговое программирование
Многошаговая программа предназначена для обработки одной заготовки на разных этапах обработки, реализует последовательное выполнение нескольких этапов и повышает эффективность обработки.
Шаг операции
Шаг 1 При включении питания устройство автоматически отображает одношаговую страницу параметров.
Шаг 2 Нажмите 
Перейдите на страницу управления программой, как показано на рис. 2-4.
Figure 2-4 Program management page
Шаг 3 Нажмите 
, выберите серийный номер программы или введите номер программы напрямую, например, введите "1".
Шаг 4 Нажмите , откройте страницу настройки многоступенчатой программы, как показано на рис. 2-5.
Figure 2-5 Multi-step
Step 5 Нажмите 
, выбрать параметр многоступенчатого программирования, требующий настройки, ввести
установка значения, нажмите , и установка вступит в силу.
Step 6 In completion of set up, press 
Войдите на страницу установки параметров шага, как показано на рис. 2-6.
Figure 2-6 Step parameter set page
Шаг 7 Нажмите , выберите параметр шага, который необходимо настроить, введите значение программы, нажмите кнопку , и установка вступит в силу.
Шаг 8 Нажмите 
для переключения между этапами. Если текущий шаг является первым, нажмите кнопку для перехода на последнюю страницу настройки параметров шага; если текущий шаг является последним, нажмите кнопку для входа на первую страницу настройки ступенчатых параметров.
Диапазон настройки многоступенчатых параметров приведен в таблице 2-3.
Table 2-3 Multi-step parameter setting range
Шаг 9 Нажмите , система будет работать в соответствии с этой программой, как показано на рис. 2-7.
Figure 2-7 Multi-step programming operation page
Пример работы
[Background] One work piece requires processing 50 as shown below;
- First bend: 50mm
- Second bend: 100mm
- Third bend: the other direction 300mm
[Analysis] according to work piece and technological conditions of machine tool
- First bend: X axis position is 50.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm
- The second bend: X axis position is 100.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm
- The third bend: X axis position is 300.0mm; Y axis position is 85.00mm, concession 50mm
Отредактируйте программу обработки этой заготовки по программе № 2.
Порядок работы приведен в табл. 2-4.
Table 2-4 Operation steps of multi-step programming example
[Note]
- In completion of multi-step programming, return to start step before launching the system; otherwise, the program will start position processing at current step.
- Press left and right direction key to circulate page turning and browsing among all step parameters.
- Program can be called and revised again.
- In completion of processing all work pieces (50 in the example), system stops automatically. Restart directly will start another round of processing 50 work pieces.
2.3 Parameter setting
Шаг 1 На странице управления программой нажмите кнопку для входа на страницу констант программирования, как показано на рис. 2-8. На этой странице можно установить константу программирования.
Figure 2-8 Programming constant page
Диапазон настройки констант программирования приведен в табл. 2-5.
Table 2-5 Range of programming constant setup
Шаг 2 Введите пароль "1212", нажмите для входа на страницу обучения, как показано на рис. 2-9.
Figure 2-9 System parameter setting page
Параметр Step up, диапазон настройки параметров приведен в таблице 2-6.
Table 2-6 System parameter setup range
Шаг 3 Нажмите , вернуться на страницу программирования констант.
---End
2.4 Manual adjustment
В одношаговом режиме управление перемещением оси осуществляется нажатием клавиши вручную. Этот метод помогает пользователю настроить станок и заготовку.
Шаг 1 На странице настройки одношаговых параметров нажмите кнопку 
или 
для входа на страницу ручного управления, как показано на рис. 2-10.
Figure 2-10 Manual page
Шаг 2 Нажмите , operate at low speed in increasing direction.
Нажмите , operate at low speed in decreasing direction.
Нажмите 
, press at the same time, and operate at high speed in
increasing direction (this operation is valid only when using frequency converter
as the drive).
Нажмите , press at the same time, and operate at high speed in
decreasing direction (this operation is valid only when using frequency converter
as the drive).
Шаг 3 Нажмите вернуться на страницу настройки параметров одного шага.
---End
Chapter 3 Alarm
Устройство может автоматически обнаруживать внутренние или внешние аномалии и посылать сигнал тревоги. Сообщение о тревоге доступно в списке тревог.
Шаг 1 На странице управления программированием нажмите кнопку для входа на страницу программирования констант.
Шаг 2 На странице программирования постоянных параметров нажмите кнопку для входа на страницу "Alarm history" для просмотра всей истории тревог.
Как показано на рисунке 3-1, на этой странице можно просмотреть последние 6 аварийных сигналов, их номер и причины.
Figure 3-1 Alarm history page
Table 3-1 Alarm number and alarm message
---End
Приложение Общие неисправности и их устранение
О нас
Durmapress специализируется на проектировании, производстве и продаже различного металлообрабатывающего оборудования, включая гибочные станки, ножницы, пуансоны, станки для лазерной резки и т. д. Компания была основана в 2000 году. Благодаря многолетнему опыту и накоплению технологий. DurmaPress стал одним из известных брендов металлообрабатывающего машиностроения Китая.
Свяжитесь с нами
Последние сообщения
Категории
Следуйте за нами
Еженедельное новое видео
Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации
Если у вас есть какая-либо информация о нашей продукции, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы ответим вам в течение 24 часов.
